3 John 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ri karhi ndzi khongela leswaku swilo swa wena hinkwaswo swi famba swinene, ni leswaku u va la tsakeke swinene emirini; ndza swi tiva leswaku swa moya wa wena swona swi lulamile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, ku tlula hinkwaswo ndzi navela leswaku u humelela ni ku hanya kahle, hilaha moya-xiviri wa wena wu humelelaka hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Murhandziwa, ninavela kuva ukateka timhakeni hinkwatu, nasvona uva ni vutomi, uva lweyi atsakeke svinene mirini; nasvitiva lesvaku moya wa wena wutsakile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa, ndzi rhandza leswaku u kateka etimhakeni hinkwato, u tsaka emirini wa wena, kukotisa leswi moya wa wena wu tsakeke.