3 John 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nakulorhi, i mhaka leyi kombaka ku tshembeka ka wena, loko u pfuna vamakwerhu hi tindlela tin'wana ni tin'wana, ngopfu-ngopfu lava nga vaendzi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhandziwa, xin’wana ni xin’wana lexi mi xi endlaka eka vamakwerhu ni valuveri, mi xi endla hi ku tshembeka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Murhandziwa, ukomba kutshembeka ka wena ka hinkwasvu lesvi usviyendlaka, loko upfuna vamakwenu, ngopfungopfu ni lava ungavativiki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhandziwa, u landza ku pfumela emitirhweni hinkwayo leyi u tirhelaka ha yona vamakwerhu, va nga vaendzi.