3 John 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaendzi lava va vekile vumbhoni bya rirhandzu ra wena emahlweni ka vanhu va kereke. U ta va u endla swinene, loko u va longela swa riendzo ra vona, hilaha swi fanelaka hakona entirhweni wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a nyikeleke vumbhoni bya ku rhandza ka wena vandlha; lava u nga ta va endlela leswinene loko u va humesa eka riendzo ra vona hi ku ya hi muxaka wa vukwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vapfhumba lava hi vona vavuleke vumboni bza rirhandzu ra wena mahlweni ka vanhu va kereke. Utava uyendla svona loko uvalongelela timbuva ta vona, hilaha svifanelaka hakona mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi vona lava nga endla vumbhoni bya rirhandzu ra wena emahlweni ka kereke; volavo kambe, u ta endla swinene loko u va longisa erendzweni ra vona, hi mukhuva lowu fanelaka Xikwembu.