Acts 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina varikwerhu, a swi fanele leswaku Tsalwa ri hetiseka, leri Moya lowo Kwetsima wu nga ri vula hi nomo wa Davhida, ehenhla ka Yudasi loyi a a ri mufambisi wa lava khomeke Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna ni vamakwerhu, Tsalwa leri ri fanele ri hetisekile leri Moya lowo Kwetsima wu ri vuleke hi nomu wa Davhida khale malunghana na Yudasi, loyi a a ri mukongomisi wa lava tekeke Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“N'wina valekwerhu, svafanela lesvaku Tsalwa rihetiseka, leri Moya Wokwetsima wungarivula hi nomo wa Davhida, mayelano na Yudasi lweyi aali mufambisi wa lavakhomeke Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vavanuna varikwerhu, a swi fanela leswaku Tsalwa ri hetiseka, leri nga bvumbhiwa hi Moya lowo Kwetsima, hi nomu wa Davhida, leri vuleke Yudasi, loyi a tiendleke mufambisi wa lava khomeke Yesu.