Acts 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi yi tiviwile hi vanhu hinkwavo lava akeke Yerusalema; hikokwalaho va nga thya nsimu leyi evito ra “Hakeldama” hi ririmi ra ka vona, hileswaku “Nsimu ya Ngati”.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki hinkwavo va Yerusalema va swi tiviwa; tanihi leswi nsimu yoleyo yi vitaniwaka hi ririmi ra vona leri faneleke, Aceldama, hi leswaku, nsimu ya ngati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mhaka leyi yitiviwile hi vanhu hinkwavu lavayakeke Yerusalema; hikokolaho vangachula nsimu leyi vito ra “Hakeldama” hi ririmi ra xiheberu, hi lesvaku “Nsimu ya Ngati”.),

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mhaka leyi, yi tiviwa hi hinkwavo lava akeke eYerusalema, va ko va thya nsimu yoleyo eHakeldama hi ririmi ra vona, hileswaku Nsimu ya Ngati.