Acts 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani, ebukwini ya Tipisalema, ku tsariwile leswi: “ ‘Muti wa yena a wu hundzuke rhumbi, ku nga ha vi na munhu la tshamaka kona!’ Nakambe: ‘Un'wana a a teke vulanguteri bya yena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku tsariwile ebukwini ya Tipisalema: “Vutshamo bya yena a byi ve rhumbi, ku nga vi na munhu loyi a tshamaka eka byona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani, bukwini ya Tipisalema, kutsaliwile lesvi: “‘Munti wa yena awuhundzuke rhumbi, kungahavi ni munhu lweyi atshamaka kona!’ Nakambe: ‘Mun'wana aateke vulanguteli bza yena.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku tsariwile ebukwini ya Tipisalema leswaku: ‘Byetlelo bya yena a byi hundzuke rhumbi; ku nga ha vi na munhu la tshamaka kona!’ na kambe: ‘Un'wana a a teke vurisi bya yena.’