Acts 1:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku sukela enkarhini lowu Yohane a a khuvula vanhu, ku fikela loko Yesu a tlakuriwile a ya ehenhla, a suka exikarhi ka hina; munhu wa kona ú fanele ku va mbhoni ya ku pfuka ka Hosi eku feni, swin'we na hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela loko Yohane a khuvuriwile, ku fikela siku rero leri a susiweke eka hina, ku fanele ku hlawuriwa un’wana leswaku a va mbhoni na hina ya ku pfuka ka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kusukela nkameni lowu Yohani aakhuvula vanhu, kufikela loko Yesu atlhatukisiwile ayahenhla, asuka xikarhi ka hina; munhu wakona afanele kuva mboni ya kupfuka ka Hosi kufeni, svin'we na hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku sungula eku khuvuleni ka Yohane ku ya fika siku leri a tekeriweke etilweni a ri exikarhi ka hina, un'wana wa vona u fanele ku va swin'we na hina mbhoni ya ku pfuka ka yena.”