Acts 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka loko a twisiwe ku vaviseka, ú tikombile eka vona a ri loyi a hanyaka, hi swikombiso leswo tala leswi khorwisaka; ú voniwile hi vona, hi masiku ya 40, a ri karhi a vulavula na vona hi ta Mfumo wa Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na yena endzhaku ka ku xaniseka ka yena, u tikombise a ha hanya hi vumbhoni byo tala lebyi nga riki na xihoxo, loko a ri karhi a voniwa hi swona ku ringana masiku ya 40, a vulavula hi timhaka ta Mfumo wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka loko axanisiwile, atikombile ka vona ali lweyi ahanyaka hi svikombiso lesvotala lesvikholwisaka; avoniwile hi vona, hi masiku ya mune wa makume, na ali karhi avulavula na vona hi ta Mfumu wa Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va nga lava, loko a twisiwe ku vaviseka, a nga tikomba eka vona a hanya, hi swikombiso leswo tala leswi khorwisaka, va n'wi vona hi masiku ya mune wa makume, a ri karhi a vula ta ku fuma ka Xikwembu.