Acts 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, loko a ri na vona, a va lerisa a ku: “Mi nga tshuki mi suka eYerusalema, kambe tshamani kona, mi langutela lexi Tatana a mi tshembiseke xona, lexi mi nga xi twa ndzi xi vula,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va hlengeletana na vona, a va lerisa leswaku va nga suki eYerusalema, kambe va rindzela xitshembiso xa Tatana lexi, a vulaka leswaku mi xi tweke eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku rin'wana, loko ali na vona, avabzela aku: “Mingatshukeni misuka Yerusalema, kambe tshamani kona, milangutela lesvi Tatana amitshembiseke svona, lesvi mingasvitwa nisvihlaya,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a hlengeletene na vona, a va lerisa, a ku: “Mi nga tshuki mi suka eYerusalema, kambe mi langutela lexi Tatana a mi tshembiseke xona, lexi mi xi tweke eka mina;