Acts 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko va ha hlengeletanile va ri na Yesu, va n'wi vutisa va ku: “Hosi, xana hi wona nkarhi lowu u nga ta pfuxa mfumo wa Israele ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va hlengeletanile, va n’wi vutisa va ku: Hosi, xana u ta vuyisela mfumo eka Israyele enkarhini lowu?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani loko vaha hlengeletanile na vali na Yesu, vamuvutisa vaku: “Hosi, xana hi wona nkama lowu ungatapfuxa mfumu wa Israyele ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona lava hlengeletaneke kona, va n'wi vutisa, va ku: “Hosi, xana u ta pfuxa enkarhini wolowo ku fuma ka Israele xana?”