Acts 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe mi ta nyikiwa matimba, siku Moya lowo Kwetsima wu taka ehenhla ka n'wina; kutani mi ta va timbhoni ta mina kwala Yerusalema, ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya, ni ra Samariya, ni ku ya fika emakun'wini ya misava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mi ta kuma matimba endzhaku ka loko Moya lowo Kwetsima wu mi fikile; mi ta va timbhoni ta mina eYerusalema swin’we ni le Yudiya hinkwaro ni le Samariya ni ku ya fika emakumu ya misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe mitanyikiwa matimba, siku leri Moya Wokwetsima wungatata henhla ka n'wina; kutani mitava timboni ta mina kola Yerusalema, ni le tikweni hinkwaru ra Yudeya, ni ra Samariya, ni kuyafika magan'wini ya misava.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe mi ta nyikiwa matimba, siku Moya lowo Kwetsima wu taka eka n'wina; kutani mi ta va timbhoni ta mina kwala Yerusalema, ni le tikweni hinkwaro ra Yudiya, ni ra Samariya, ni ku ya fika emakun'wini ya misava.”