Acts 10:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Petro a ha hlamala ngopfu xivono lexi a xi voneke, leswaku xi nga va xi vula yini, ku humelela vavanuna lava rhumiweke hi Korneliyo, va vutisa laha muti wa Simoni wu nga kona, kutani va ya fika enyangweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Petro a ri karhi a kanakana hi mbilu leswaku xivono lexi a xi voneke xi ta vula yini, waswivo, vavanuna lava rhumeriweke ku suka eKorneliyo va vutisa hi yindlu ya Simoni, va yima emahlweni ka nyangwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Petrosi ahahlamala ngopfu xivoniso lexi axivoneke, lesvaku xingava xivula yini, kuhumelela vavanuna lavarhumiweke hi Korneliyo, vavutisa laha munti wa Simoni wunga kona, kutani vayafika nyangweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Petro, loko a ri karhi a anakanya mahlori lawa a ma voneke, leswaku ma yisa kwihi, ku fika vavanuna lava rhumiweke hi Korneliyo, va vutisa yindlu ya Simoni, va yime enyangweni.