Acts 10:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Petro a va amukela, a va rhurhela ndlwini. Loko ri xa, Petro a suka a famba na vona; van'wana va vamakwavo eHosini va le Yopa va famba na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a va vitana kutani a va pfuxa vusiku byebyo. Hi siku leri tlhandlamaka Petro a famba na vona, vamakwavo van’wana va le Yopa va famba na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi avayamukela, avarhurhela ndlwini. Loko rixa, Petrosi asuka afamba na vona; van'wana vamakwavu Hosini va le Yopa vafamba na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Petro a va vitanela endlwini, a va rhurhela kona. Ni mixo, Petro a suka na vona; kambe vamakwavo van'wana va Yopa va famba na yena.