Acts 10:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Korneliyo a hlamula, a ku: “Sweswi ku hundzile masiku manharhu, a ndzi ri karhi ndzi khongela endlwini ya mina hi nkarhi wa 3 nindzhenga; kutani ndzi vona munhu a yimile emahlweni ka mina, a ambele leswo vangama,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Korneliyo a ku: Masiku ya mune lama hundzeke ndzi titsone swakudya ku fikela enkarhini lowu; hi awara ya vukaye ndzi khongela endlwini ya mina, kutani waswivo, ku yime emahlweni ka mina wanuna la ambaleke swiambalo swo vangama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Korneliyo ahlamula, aku: “Svosvi kuhundzile masiku manharhu, na nili karhi nikhongela ndlwini ya mina hi nkarhi wa vuntlhanu ni mune; kutani nivona munhu ayimile mahlweni ka mina, na ayambalile sva kuvangama,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Korneliyo a hlamula, a ku: “Ku hundzile mune wa masiku ku fika sweswi, ndzi titsona swakudya, ndzi khongela endlwini ya mina hi nkarhi wa ntlhanu na mune; kutani ndzi vona munhu a yimile emahlweni ka mina, a ambele tinguvu leti vangamaka, a ku: