Acts 10:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke rhuma vanhu va ya eYopa, va ya vitana Simoni, loyi va nge i Petro; ú rhurheriwile endlwini ya Simoni, mutlhuvutsi wa madzovo, kusuhi ni lwandle.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani rhuma eYopa, u ya vitana Simoni, loyi xivongo xa yena ku nga Petro; a etlela endlwini ya Simoni, muendli wa madzovo, ekusuhi ni lwandle; u ta vulavula na wena loko a ta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke rhuma vanhu vaya Yopa, vayavitana Simoni, lweyi vange i Petrosi; arhurheliwile ndlwini ya Simoni, muchuki wa svikhumba, kusuhi ni tiva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, rhuma vanhu eYopa va ya vita Simoni la thyiweke Petro; u hambukele endlwini ya Simoni mutlhuvutsi, leyi nga ekusuhi ni lwandle; kutakuloko a tile, hi yena la nga ta vulavula na wena.’