Acts 10:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mi tiva ni ta Yesu wa Nazareta, ni hilaha Xikwembu xi cheleke hakona Moya lowo Kwetsima ni matimba ehenhla ka yena. A a famba-famba hinkwako, a ri karhi a endla leswinene, a horisa hinkwavo lava xanisiwaka hi Diyavulosi, hikuva Xikwembu a xi ri na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela leyi Xikwembu xi toteke Yesu wa Nazareta hi Moya lowo Kwetsima ni hi matimba, loyi a a famba-famba a endla leswinene ni ku horisa hinkwavo lava tshikileriweke hi Diyavulosi; hikuva Xikwembu a xi ri na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

mitiva ni ta Yesu wa Nazareta, ni hilaha Xikwembu xicheleke hakona Moya Wokwetsima ni matimba henhla ka yena. Aafambafamba hinkwaku, na ali karhi ayendla lesvinene, ahanyisa hinkwavu lava vaxanisiwaka hi Diyavulosi, hikuva Xikwembu axili na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti nga ta Yesu wa Nazareta, leswaku Xikwembu xi n'wi cherile hi Moya lowo Kwetsima ni matimba a va a famba hinkwako, a ri karhi a endla swinene, a horisa hinkwavo lava fumiweke hi Diyavulosi, hikuva Xikwembu a xi ri na yena.