Acts 10:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi ri hina, hi timbhoni ta hinkwaswo leswi a swi endleke etikweni ra Vayuda, ni le Yerusalema; hi yena loyi va n'wi dlayeke hi ku n'wi hayeka emhandzeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakona hi timbhoni ta hinkwaswo leswi Xi swi endleke etikweni ra Vayuda xikan’we na le Yerusalema; loyi a va dlayeke a va hayeka emurhini;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hili hina, hi timboni ta hinkwasvu lesvi asviyendleke tikweni ra Vayuda, ni le Yerusalema; hi yena lweyi vamudlayeke hi kumuhayeka mhandzeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hina hi timbhoni ta timhaka hinkwato leti a ti endleke etikweni ra Vayuda, ni le Yerusalema; kambe va n'wi dlayile hi ku n'wi hayeka emhandzeni.