Acts 10:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku nga ri ka tiko hinkwaro, kambe eka timbhoni leti xi ti hlawuleke ka ha ri ku sunguleni, hi nga hina lava hi nga dya na yena, hi nwa na yena, endzhaku ka loko a pfukile eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri eka vanhu hinkwavo, kambe eka timbhoni leti hlawuriweke emahlweni ka Xikwembu, ina, eka hina, lava dyeke ni ku nwa na xona endzhaku ka loko Xi pfukile eku feni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kungali ka tiko hinkwaru, kambe ka timboni leti xiti hlawuleke ka hali kusunguleni, anga hina lava hingaja na yena, hi nwa na yena, ndzhaku ka loko apfukile kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku nga ri ka tiko hinkwaro, kambe ku ri ka timbhoni leti Xikwembu xi ti hlawuleke eku sunguleni, hi nga hina lava hi nga dya, hi nwa na yena, loko a pfukile eku feni.