Acts 10:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena loyi vaprofeta hinkwavo va vuleke vumbhoni ehenhla ka yena loko va te: ‘Un'wana ni un'wana la pfumelaka ka yena, ú ta kuma ku rivaleriwa ka swidyoho hi vito ra yena.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyika vaprofeta va Yena hinkwavo vumbhoni bya leswaku un’wana na un’wana loyi a pfumelaka eka yena u ta kuma ku rivaleriwa ka swidyoho hi vito ra Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena lweyi vaprofeta hinkwavu vahlayeke vumboni henhla ka yena loko vaku: ‘Mun'wana ni mun'wana lweyi apfumelaka ka yena, atakuma kurivaleliwa ka svijoho hi vito ra yena.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena vaprofeta hinkwavo va n'wi vuleke hi mhaka leyi nge: Un'wana ni un'wana la pfumelaka eka yena, u ta kuma ku khomeriwa ka swidyoho hi vito ra yena.”