Acts 10:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vapfumeri va Vayuda lava teke na Petro, va hlamala ngopfu, loko va vona leswaku nyiko ya Moya lowo Kwetsima yi averiwa na vona vamatiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vapfumeri lava humaka eku yimbiweni va hlamala, hinkwavo lava teke na Petro, hikuva nyiko ya Moya lowo Kwetsima a yi chuluriwa ni le ka Vamatiko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vapfumeli va Vayuda lavateke na Petrosi, vahlamala ngopfu, loko vavona lesvaku nyiko ya Moya Wokwetsima yiyaveliwa na vona vamatiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vapfumeri hinkwavo lava ngi va ri va ku yimba, lava teke na Petro, va hlamala loko va vona leswaku nyiko ya Moya lowo Kwetsima yi cheleriwa ni ka vamatiko,