Acts 10:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko ntsumi leyi vulavuleke na yena yi sukile, Korneliyo a vitana vambirhi exikarhi ka malandza ya yena, a vitana ni socha rin'we leri chavaka Xikwembu exikarhi ka masocha lama n'wi tirhelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ntsumi leyi vulavuleke na Korneliyo yi fambile, yi vitana malandza mambirhi ya ndyangu wa yena, ni socha leri chavaka Xikwembu ra lava a va n’wi rindzile nkarhi hinkwawo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko ntsumi leyivulavuleke na yena yisukile, Korneliyo avitana vambirhi xikarhi ka vatirhi va yena, avitana ni sochwa rin'we lerichavaka Xikwembu xikarhi ka masochwa lawa mamutirhelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ntsumi leyi vulavuleke na yena yi sukile, a vitana malandza mambirhi ya yena swin'we ni nhenha leyi chavaka Xikwembu eka lava tshamaka na yena;