Acts 10:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri tlhandlamaka, loko va ha ri ndleleni, va ri karhi va tshinelela muti wa Yopa, Petro a khandziya ehenhla ka lwangu hi nkarhi wa nhlekanhi, a ya khongela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri tlhandlamaka, loko va ri karhi va famba va ri karhi va tshinela emutini, Petro u tlhandlukele ehenhla ka lwangu kwalomu ka awara ya vutsevu ku ya khongela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Siku leritlhantamaka, loko vahali ndleleni, na vali karhi vatshinelela doropa ra Yopa, Petrosi akhwela henhla ka lwangu hi nkarhi wa vuntlhanu na wun'we, ayakhongela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku leri tlhandlamaka, kakuloko va ha ri endleleni, va ri karhi va tshinelela muti, Petro a tlhandlukela elwangwini a ya khongela; a ku lava ku va nkarhi wa ntlhanu na wun'we.