Acts 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a hi byela hilaha a voneke ntsumi endlwini ya yena, yi yimile yi ku: ‘Rhuma vanhu va ya eYopa, va ya vitana Simoni loyi va nge i Petro;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hi vone ndlela leyi a voneke ntsumi yi yime endlwini yakwe yi ku eka yena: “Rhumela vanhu eYopa, u ya vitana Simoni, loyi xivongo xa yena ku nga Petro;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko ahibzela hilaha avoneke ntsumi ndlwini ya yena, na yiyimile yiku: ‘Rhuma vanhu vaya Yopa, vayavitana Simoni lweyi vange i Petrosi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a hi byela hilaha a voneke ntsumi endlwini ya yena, yi n'wi humelela, yi ku eka yena: ‘Rhuma vanhu eYopa, va ya vita Simoni, loyi va nge i Petro;