Acts 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va twa timhaka teto, va miyela va nga ha vileli; kutani va dzunisa Xikwembu, va ku: “Loko swi ri tano, na vona vamatiko Xikwembu xi va nyikile ku hundzuka loku yisaka evutomini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va twa sweswo, va miyela va dzunisa Xikwembu, va ku: Kutani Xikwembu xi nyike Vamatiko ku hundzuka evuton’wini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vatwa timhaka teto, vamiyela vangahavileli; kutani vadzunisa Xikwembu, vaku: “Loko svilitano, na vona vamatiko Xikwembu xivanyikile kuhundzuka loku kuyisaka vuton'wini.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va twile timhaka teto, va miyela; kutani va dzunisa Xikwembu, va ku: “Kunene, Xikwembu xi nyikile ni vamatiko ku hundzuka leswaku va vona vutomi!”