Acts 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fika kona, ni loko a vona leswi tintswalo ta Xikwembu ti tirheke swona, a tsaka; kutani a va khongotela hinkwavo ku namarhela Hosi ni ku yi chivirikela hi mbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a fika a vona tintswalo ta Xikwembu, a tsaka kutani a va khutaza hinkwavo leswaku va landzela Yehovha hi xikongomelo xa timbilu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afika kona, ni loko avona lesvi timpsalu ta Xikwembu titirheke svona, atsaka; kutani avakhongotela hinkwavu kunamarhela Hosi ni kuyichivirikela hi mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fikile, a vona tintswalo ta Xikwembu a tsaka; kutani a va khongotela hinkwavo ku tiyisela eka Hosi hi timbilu leti chivirikaka.