Acts 11:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa vona, loyi a va ku i Agabo, a suka a yima, a tivisa hi matimba ya Moya leswaku ndlala leyikulu yi ta wa emisaveni hinkwayo (kunene yi humelele enkarhini wa hosi Klawudiyo).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani un’wana wa vona la vuriwaka Agabo a yima a kombisa hi Moya leswaku ku ta va ni vusweti lebyikulu emisaveni hinkwayo, lebyi humeleleke emasikwini ya Klawudiyo Khezari.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'we wa vona, lweyi avaku i Agabo, asuka ayima, ativisa hi matimba ya Moya lesvaku ndlala leyikulu yitawa misaveni hinkwayu (kunene yihumelele nkameni wa hosi Klawudiyo).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana wa vona, loyi va nge i Agabo, a yima, a profeta hi Moya leswaku ndlala leyikulu yi ta wa emisaveni hinkwayo; kunene yi humelele enkarhini wa Klawudiyo-Khezari.