Acts 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ku: ‘E-e, Hosi, ndzi nga ka ndzi nga swi endli, hikuva a ku si tshama ku nghena xilo lexi yilaka kumbe lexi nga tengangiki enon'wini wa mina, ni siku ni rin'we.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ku: A swi tano, Hosi, hikuva a ku na nchumu lowu nga kwetsimangiki kumbe lowu nga tengangiki lowu tshameke wu nghena enon’wini wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani niku: ‘Ahihim, Hosi, ningakala ningasviyendli, hikuva akusitshama kunghena xilo lexiyilaka kumbe lexikalaka xingabasanga non'weni wa mina, ni siku ni rin'we.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: ‘Swi nga tshuki swi va tano, Hosi; hikuva xilo xo yila, hambi xi ri lexi nyameke, a xi si nghena enon'wini wa mina ni siku ni rin'we.’