Acts 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Heroda a n'wi lavile a nga n'wi kumi, a tengisa masocha ehubyeni, kutani a lerisa leswaku ma dlayiwa. Endzhaku ka swona, Heroda a suka eYudiya, a ngirimelela eKhezariya, a ya tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Heroda a n’wi lava, a nga n’wi kumi, a kambela varindzi kutani a lerisa leswaku va dlayiwa. Kutani a rhelela a suka eYudiya a ya eKhezariya, a ya tshama kona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Heroda amulavile angamukumi, athethisa masochwa hubzeni, kutani aleleta lesvaku madlayiwa. Ndzhaku ka svona, Heroda asuka Yudeya, angirimelela Khezariya, ayatshama kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Heroda, kuteloko a n'wi lavisisile, a nga n'wi kumi, a avanyisa masocha, a lerisa leswaku ma dlawa. Kutani a suka eYudiya, a ngirimela eKhezariya, a aka kona.