Acts 12:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Petro a humile, a yi landza, a nga tivi leswaku xana leswi endliwaka hi ntsumi hi swona hakunene xana? A a anakanya leswaku xi nga va xivono.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a huma a ya n’wi landzela; naswona a nga swi tivi leswaku leswi endliweke hi ntsumi i ntiyiso; kambe a ehleketa leswaku u vone xivono.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Petrosi ahumile, na ayilandza, angativi lesvaku lesviyendliwaka hi ntsumi hi svona hakunene. Aapimisa lesvaku ingava norho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a humile a yi landzelela, a nga vonisisi leswaku leswi endliwaka hi ntsumi hi swona hi xiviri; kambe a anakanya leswaku u vone mahlori.