Acts 13:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ekerekeni ya le Antiyoka, a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi van'wana, va nga Barnaba, na Simiyoni loyi a va ku i Nigere, na Lukiyo wa Kirena, na Manaheme loyi a nga kula swin'we na hosi Heroda, na Sawulo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Enhlengeletanweni leyi a yi ri eAntiyoka a ku ri ni vaprofeta ni vadyondzisi vo karhi; ku fana na Barnaba na Simiyoni loyi a vuriwaka Niger, na Lukiyo wa Kirena na Manayeni loyi a kurisiweke hi Heroda mufumi, na Sawulo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akerekeni ya le Antiyoka, akuli ni vaprofeta ni vajondzisi van'wana, vanga Barnaba, na Simiyoni lweyi avaku i Nigere na Lukiyo wa Kirena, na Manaheme lweyi angakula svin'we na hosi Heroda, na Sawulo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprofeta ni vafundhisi van'wana a va ri ekerekeni leyi nga eAntiyoka; a a ri Barnaba, na Simoni la thyiweke Nigere, na Lukiyo wa Kirene na Manaheme la nga kurisiwa swin'we ni tetrarka Heroda, na Sawulo.