Acts 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena n'wana Sathana, la teleke ku xisa hinkwako ni ku biha hinkwako, wena nala wa hinkwaswo leswi lulameke, xana u ta tshika rini ku hingakanya tindlela leto lulama ta Hosi ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Wena la teleke vuxisi hinkwabyo ni vubihi hinkwabyo, n’wana wa Diyavulosi, nala wa ku lulama hinkwako, xana a wu nge tshiki ku soholota tindlela letinene ta Yehovha?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Wena n'wana Sathana, lweyi ateleke hi kukanganyisa hinkwaku ni kubiha hinkwaku, wena nala wa hinkwasvu lesvilulameke, xana utatshika rini kuhingakanya tindlela letolulama ta Hosi ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena loyi u teleke ku xisa hinkwako, ni ku hemba hinkwako, n'wana Diyavulosi, nala wa hinkwaswo leswi lulameke, xana u ta tshika rini ku homboloxa tindlela ta Hosi leti lulameke xana?