Acts 13:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xa tiko leri ra Vaisraele xi hlawurile vatata wa hina, kutani loko Vaisraele lava va ha luverile etikweni ra Egipta, Xikwembu xi va kurisa, xi vuya xi va humesa kona hi matimba lamakulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xa vanhu lava Israyele xi hlawule vatata wa hina xi kurisa vanhu loko va hanya tanihi valuveri etikweni ra Egipta, kutani xi va humesa eka rona hi voko leri tlakukeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xikwembu xa tiko leri ra Vaisrayele xihlawulile vatatana va hina, kutani loko Vaisrayele lava vaha luvelile tikweni ra Gibita, Xikwembu xivakulisa, xivuya xivahumesa kona hi matimba lamakulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xa tiko leri ra Israele xi tihlawulele vatata wa hina, kutani xi kurisile ngopfu tiko leri loko va ha akile emisaveni ya Egipta, xi ko xi va humesa kona hi voko ra matimba.