Acts 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri karhi va titsona swakudya va gandzela Hosi, Moya lowo Kwetsima wu ku: “Ndzi hlawuleleni Barnaba na Sawulo, va ya entirhweni lowu ndzi va vitaneleke wona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va tirhela Hosi ni ku titsona swakudya, Moya lowo Kwetsima wu te: Ndzi hambanise Barnaba na Sawulo eka ntirho lowu ndzi va vitaneke eka wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vali karhi na vatitsona svakuja vagandzela Hosi, Moya Wokwetsima wuku: “Nihlawuleleni Barnaba na Sawulo, vaya ntirhweni lowu ni vavitaneleke wona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va ri karhi va tirha ntirho wa Hosi, va titsona swakudya, Moya lowo Kwetsima wu ku: “Ndzi hlawuleleni Barnaba na Sawulo, va ya entirhweni lowu ndzi va vitaneleke wona.”