Acts 13:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina varikwerhu mi nga rixaka ra Abrahama, na van'wana lava chavaka Xikwembu exikarhi ka n'wina: Mahungu lawa ya ku ponisiwa ma rhumeriwile ka hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna ni vamakwerhu, vana va xitukulwana xa Abrahama ni un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina la chavaka Xikwembu, rito ra ku ponisiwa leri ri rhumeriwe eka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“N'wina valekwerhu minga rixaka ra Abrahamu, ni van'wana lava vachavaka Xikwembu xikarhi ka n'wina: Mahungu lawa ya kuponisiwa marhumeliwile ka hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vavanuna varikwerhu, va rixaka ra Abrahama, ni lava nga exikarhi ka n'wina lava chavaka Xikwembu, rito ra ku ponisa loku, ri rhumeriwile n'wina.