Acts 13:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ú voniwile hi masiku layo tala hi vadyondzisiwa lava nga suka Galeliya, va tlhandlukela Yerusalema va ri na yena. Namuntlha hi vona va nga timbhoni ta yena evanhwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ringana masiku yo tala a voniwa hi vanhu lava tlhandlukaka na yena va suka eGaleliya va ya eYerusalema, lava nga timbhoni ta yena eka vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani avoniwile hi masiku lamanyingi hi vajondzisiwa lavangasuka Galileya, vatlhantukela Yerusalema na vali na yena. Namuntlha hi vona vanga timboni ta yena vanhwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani u voniwile hi masiku layo tala hi lava nga suka eGaleliya va ta eYerusalema na yena, valavo va nga timbhoni ta yena exikarhi ka tiko.