Acts 13:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hileswaku Xikwembu xi hetisisile xitshembiso xa kona eka hina vana va vona, hi ku pfuxa Yesu eku feni; hi swona leswi tsariweke eka Pisalema ya vumbirhi, leyi nge: “ ‘U n'wananga, namuntlha ndzi ku tswarile.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi hetisise leswi eka hina, vana va vona, hi ku pfuxa Yesu eku feni; tani hi leswi swi tsariweke na le ka pisalema ya vumbirhi: U N’wananga, namuntlha ndzi Ku velekile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi lesvaku Xikwembu xihetisisile xitshembiso xakona ka hina vana va vona, hi kupfuxa Yesu kufeni; hi svona lesvitsaliweke ka Pisalma ya vumbirhi, leyinge: “‘U n'wananga, namuntlha ni kupsalile.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vana va vona, hi ku pfuxa Yesu; hilaha ku tsariweke hakona ePisalemeni ya vumbirhi leswaku: ‘U n'wananga, ndzi ku velekile namuntlha.’