Acts 13:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swi tiveni ke n'wina varikwerhu leswaku, hikwalaho ka munhu loyi, mi tivisiwa ta ku rivaleriwa ka swidyoho; naswona tivani leswaku, eka hinkwaswo leswi a mi hluleka ku pemberisiwa ka swona hi Nawu wa Muxe,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vamakwerhu, a mi swi tivile leswaku ku rivaleriwa swidyoho swa n’wina mi chumayeriwa hi munhu loyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Svitiveni ke n'wina valekwerhu lesvaku, hikolaho ka munhu lweyi, mitivisiwa ta kurivaleliwa ka svijoho; nasvona tivani lesvaku, ka hinkwasvu lesvi amihluleka kurivaleliwa ka svona hi Nawu wa Moxe,”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vavanuna varikwerhu, swi tiveni hikwalaho, leswaku mi byeriwa ha yena ntsena ku rivaleriwa ka swidyoho,