Acts 13:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko nhlengeletano yi hangalakile, Pawulo na Barnaba va landziwa hi Vayuda lavo tala ni vamatiko lavo tala va vukhongeri, lava amukeriweke eXiyudeni; vaapostola va vulavula na vona, va va khongotela ku tiyisela etintswalweni ta Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko nhlengeletano yi hahluka, Vayuda vo tala ni vaproselita va vukhongeri va landzela Pawulo na Barnaba, lava va vulavuleke na vona ni ku va kucetela leswaku va tshama va ri eka tintswalo ta Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko nhlengeletanu yihangalakile, Pawulo na Barnaba valandziwa hi Vayuda ni vamatiko lavanyingi vavukhongeli, lavayamukeliweke Xiyudeni; vapostola vavulavula na vona, vavakhongotela kutiyisela timpsalwini ta Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko nhlengeletano yi hangalakile, Vayuda lavo tala, ni vaproselita lava tirhelaka Xikwembu, va landzela Pawulo na Barnaba; valavo loko va vulavula na vona, va va khongotela ku tiyisela etintswalweni ta Xikwembu.