Acts 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na yena muprista wa Zewusi, loyi tempele ya yena a yi ri ehandlenyana ka muti, a tisa tihavi ni vuhlalu bya swiluva enyangweni ya muti, a lava ku tlhavela vaapostola emagandzelo, a ri ni mintshungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muprista wa Yupitara, loyi a a ri emahlweni ka muti wa vona, a tisa tihomu ni swiluva etinyangweni, a lava ku endla magandzelo swin’we ni vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na yena Muprista wa Zewu, lweyi tempele ya yena ayili handle nyana ka doropa, atisa tihomu ni vuhlalu bza sviluva nyangweni ya doropa, alava kuhumesela vapostola timhamba, na ali ni xitshungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena muprista wa Zewusi, loyi tempele ya yena a yi ri emahlweni ka muti wa vona, a ta ni tihavi ti rhwele tihari ta swikombiso, a ti yisa enyangweni ya muti, a rhandza ku va tlhavela mhamba a ri ni vunyingi.