Acts 14:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko ku fika Vayuda lava humaka eAntiyoka ni le Ikoniya, va kucetela mintshungu, va khandla Pawulo hi maribye, kutani va n'wi kokela ehandle ka muti, va anakanya leswaku ú file.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vayuda van’wana lava humaka eAntiyoka ni le Ikoniya va fika kwalaho, va kucetela vanhu, va khandla Pawulo hi maribye, va n’wi koka a huma emutini, va ehleketa leswaku u file.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko kufika Vayuda lavahumaka Antiyoka ni le Ikoniya, vakucetela xitshungu, xikhandla Pawulo hi maribze, kutani vamukokela handle ka doropa, vapimisa lesvaku afile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku fika Vayuda lava pfaka hi le Antiyoka na Ikoniya, va kucetela tiko, va khandla Pawulo hi maribye, kutani va n'wi kokela ehandle ka muti, va anakanya leswaku u file.