Acts 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ri karhi va tiyisa timbilu ta vadyondzisiwa, va va khongotela ku tiyisela eku pfumeleni, va ku: “EMfun'weni wa Xikwembu, hi fanele ku nghena hi maxangu layo tala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tiyisa mimoya-xiviri ya vadyondzisiwa ni ku va khutaza ku tshama eripfumelweni, ni leswaku hi fanele ku nghena eMfun’weni wa Xikwembu hi nhlomulo lowukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

na vali karhi vatiyisa timbilu ta vajondzisiwa, vavakhongotela kutiyisela kupfumeleni, vaku: “Amfun'wini wa Xikwembu, hifanele kunghena hi maxangu lamanyingi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va tiyisa timbilu ta vadyondzisiwa, va va khongotela ku tiyisela eku pfumeleni, va ri karhi va va ringanisela leswaku hi fanele ku nghena eku fumeni ka Xikwembu hi maxangu layo tala.