Acts 14:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va va hlawulela vakulukumba ekerekeni yin'wana ni yin'wana; kutani, hi ku khongela ni ku titsona swakudya, va va veka emavokweni ya Hosi leyi a va pfumerile ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko va veke tindhawu tin’wana evandlheni rin’wana ni rin’wana ni ku khongela hi ku titsona swakudya, va tinyiketele eka Hosi leyi a va pfumela eka yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vavahlawulela vakulukumba akerekeni yin'wana ni yin'wana; kutani, hi kukhongela ni kutitsona svakuja, vavaveka mavokweni ya Hosi leyi avapfumelile ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va va vekela vakulukumba ekerekeni yin'wana ni yin'wana, hi ku khongela ni ku titsona swakudya; kutani va va veka eka Hosi leyi va pfumeleke eka yona.