Acts 14:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku fikeni ka vona, va hlengeleta kereke, va va rungulela hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke ha vona, ni hilaha xi nga pfulela vamatiko enyangwa yo nghena eku pfumeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika va hlengeleta nhlengeletano, va byela hinkwaswo leswi Xikwembu xi va endleke swona ni ndlela leyi xi pfuleke Vamatiko nyangwa ya ripfumelo ha yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akufikeni ka vona, vahlengeleta kereke, vavarungulela hinkwasvu lesvi Xikwembu xisviyendleke ha vona, ni hilaha xingapfulela vamatiko anyangwa yonghena kupfumeleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va fikile va hlengeleta kereke va vula hinkwaswo leswi Xikwembu xi swi endleke ha vona, ni hilaha xi nga pfulela matiko hakona nyangwa ya ku pfumela.