Acts 14:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, vaapostola va xwa kona masiku layo tala, va vulavula va nga chavi nchumu, va titshembele Hosi; yona a yi tiyisa mahungu ya tintswalo ta yona hi ku endla mahlori ni swihlamariso hi mavoko ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va tshama nkarhi wo leha va vulavula hi xivindzi eHosini, leyi nyikeleke vumbhoni bya rito ra tintswalo ta yena, a endla leswaku ku endliwa masingita ni swihlamariso hi mavoko ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, vapostola vaxwa kona masiku lamanyingi, vavulavula na vangachavi nchumu, vatitshembele Hosi; yona ayitiyisa mahungu ya timpsalu ta yona hi kuyendla mahlori ni svihlamaliso hi mavoko ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, va xwa kona masiku layo tala, va vulavula va tshembile Hosi; kambe a yi ri karhi yi tiyisa rito ra tintswalo ta yona hi ku endla swikombiso ni masingita hi mavoko ya vona.