Acts 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana lava humeke eYudiya, a va dyondzisa vamakwavo eHosini, va ku: “Loko mi nga yimbisiwanga hi ku ya hi Nawu wa Muxe, mi nga ka mi nga ponisiwi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna van’wana lava xikeke va huma eYudiya va dyondzisa vamakwerhu va ku: “Loko mi nga yimbisi hi ku ya hi mukhuva wa Muxe, a wu nge ponisi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Van'wana lavahumeke Yudeya, avajondzisa vamakwavu Hosini, vaku: “Loko mingayimbisiwanga hi kuya hi Nawu wa Moxe, mingakala mingaponisiwi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Van'wana lava humeke eYudiya, va dyondzisa vamakwavo, va ku: “Loko mi nga yimbanga hi nawu wa Muxe, mi nga ka mi nga poni.”