Acts 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhlengeletano hinkwayo a yi miyerile, yi yingisa Barnaba na Pawulo loko va rungula hilaha Xikwembu xi va tirhiseke hakona ku endla mahlori ni swihlamariso leswo tala exikarhi ka vamatiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntshungu hinkwawo wu miyela, wu yingisela Barnaba na Pawulo, wu vula masingita ni swihlamariso leswi Xikwembu xi swi endleke ha vona exikarhi ka vamatiko.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nhlengeletanu hinkwayu ayimiyelile, yiyingisa Barnaba na Pawulo loko varungula hilaha Xikwembu xivatirhiseke hakona kuyendla mahlori ni svihlamaliso lesvinyingi xikarhi ka vamatiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ntshungu hinkwawo wu miyela; kutani va yingisa Barnaba na Pawulo loko va ri karhi va vula hilaha Xikwembu xi endleke swikombiso ha vona, ni masingita layo tala exikarhi ka matiko.