Acts 15:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni wa ha ku hlamusela hilaha Xikwembu xi nga sungula hakona ku tikarhata, xi tilavela, exikarhi ka vamatiko, vanhu lava nga ta vuriwa va xona hakunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Simiyoni u hlamusele ndlela leyi Xikwembu xi sunguleke ku endzela Vamatiko ha yona leswaku xi va teka vanhu va vito ra xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni wa ha kuhlamusela hilaha Xikwembu xingasungula kutikarhata hakona, xitilavela, xikarhi ka vamatiko, vanhu lavangatahlayiwa va xona hakunene.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Simoni u mi amberile hilaha Xikwembu xi nga sungula ku endzela vamatiko, ku tihumesela exikarhi ka vona tiko leri hlayisaka vito ra xona.