Acts 15:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Hosi yi ri, endzhaku ka sweswo ndzi ta vuya, ndzi pfuxa yindlu ya Davhida leyi nga wa. Ndzi ta pfuxa ni marhumbi ya yona, ndzi tlhela ndzi yi yimisa,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo ndzi ta tlhelela ndzi ya pfuxa ntsonga wa Davhida lowu wisiweke; kutani ndzi ta pfuxa marhumbi ya yona, ndzi yi pfuxa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yili, ndzhaku ka svosvo nitavuya, ni pfuxa yindlo ya Davhida leyingawa. Nitapfuxa ni marhumbi ya yona, nitlhela niyiyimisa,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Endzhaku ka sweswo, ndzi ta vuya, ndzi pfuxeta tabernakela ya Davhida leyi weke, ndzi pfuxeta ni xita xa yona, ndzi xi yimisa,