Acts 15:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Pawulo na Barnaba va hambana ngopfu na vona emhakeni leyi, va kanetana na vona hi matimba; kutani va lulamisa leswaku Pawulo na Barnaba va ta ya eYerusalema va ri ni van'wana va Antiyoka, ku ya vutisa mhaka leyi eka vaapostola ni ka vakulukumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Pawulo na Barnaba va nga twanani ni ku kanetana na vona, va endle xiboho xa leswaku Pawulo na Barnaba ni van’wana va vona va tlhandlukela eYerusalema eka vaapostola ni kun’wana malunghana ni xivutiso lexi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Pawulo na Barnaba vahambana ngopfu na vona mhakeni leyi, vaphikizana na vona hi matimba; kutani valulamisa lesvaku Pawulo na Barnaba vataya Yerusalema ni van'wana va Antiyoka, kuyavutisa mhaka leyi ka vapostola ni ka vakulukumba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Pawulo na Barnaba va hlamulana ngopfu na vona, va tengisana hi matimba; kutani ku kaneriwa leswaku Pawulo na Barnaba va ta ya eYerusalema, va ri ni van'wana va vona, ku ya vutisa mhaka leyi eka vaapostola ni ka vakulukumba.