Acts 15:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe a hi va tsaleleni papila, hi va byela ku tshika swakudya leswi nyamisiweke hi ku humeseriwa swikwembu swa hava, va tshika ni vuoswi, va nga dyi leswi vanhu va swi dlayeke hi ku swi tlimba minkolo, ni ngati va nga dyi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi va tsalela leswaku va fanele va papalata ku nyamisiwa hi swifaniso swa hava ni vumbhisa ni leswi dlayiweke ni ngati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“kambe ahivatsaleleni papela, hivabzela kutshika svakuja lesvinyamisiweke hi kuhumeseliwa svikwembu sva hava, vatshika ni vugelegele vangaji lesvi vanhu vasvidlayeke hi kusvitlimba minkolo, ni ngati vangaji”;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe va tsaleriwa leswaku va tshika thyaka ra swifaniso, ni vuoswi, ni leswi dlayiweke hi xihluku, ni ngati;